月園遊樂場 (2)

郭家開辦月園

1941年12月日軍攻打香港島，就在七姊妹登陸，北角區可謂首當其衝，受創甚深。戰後這區到處頹垣敗瓦，荒蕪之地亦多，於是遊資大量投入北角的建設[A1] 。

七姊妹的其中一個大地主，就是『糖王』郭春秧家族，郭春秧過身後，家產由幾位兒子承繼，長兄叫郭雙鰲 (又稱郭雙蛟)，弟弟叫雙龍、雙麒，還有一位不知名的，早年已經離世，遺孀名陳卿雲，由她代理亡夫的遺產。

他們決定在英皇道電氣公司旁一塊地皮，興建一座全港最大型遊樂場，命名『月園』 (Luna Park)。他們並找來一位被譽為『上海舞業大王』的英籍猶太人『查理』 (Charlie) 合作，在園中開設一所豪華夜總會『天宮夜總會』，與李裁法的麗池夜總會分庭抗禮[A2] 。

遊樂場先開幕

月園的建築工程於1949年3月全面開展，高峰期每天有2,000工人在地盤工作，全部建築及設備費用近400萬港元[A3] ，號稱『遠東最大瑰麗絶倫』。

遊樂場於1949年12月22日下午3時正式開幕，邀得前北洋政府內閣總理、國民政府前政務委員兼蒙藏委員會委員長許世英剪采。出席嘉賓抱括何東等社會名流。月園佔地5英畝，分為露天遊藝區、有獎遊戲場、夜總會、游泳池和菜館茶座等部份，不過這天開幕不包括夜總會和菜館。

遊藝區有多種機動遊戲，為成人而設的包括：摩天輪、過山車、旋轉韆鞦等；有獎遊戲有射擊、投籃、投圈等；『兒童樂園』則有小火車以及旋轉木馬木船等。

遊樂場入場券1元，玩機動遊戲每次1元或5角，那些機動遊戲對今天的人來說已十分熟識，但對當年的香港人來說，大部份都是『前所未有』的『新奇』玩意，據稱還是遠東首見，其中尤以過山車最受歡迎[A4] 。

遊樂場外更有可停泊數百車輛的停車場。

另月園內有一天星戲院，要另外買票入場，相信是1950年下半年加入的，由邱德根承包[A5] 。

 

月園開幕英文廣告。

 

月園開幕中文廣告。

月園開幕後的廣告 -- 華僑日報1950-04-07。

月園遊樂場內有多種機動遊戲，遠處可看到摩天輪和過山車，
近處為露天茶座。但看來遊人不多。

兒童樂園的小火車。

天宮夜總會

天宮夜總會 (Sky Room Night Club) 於遊樂場開幕翌日 (12月22日) 才開始營業。如前文所述，郭家與『上海舞業大王』『查理』合作，相信是想利用他在營辦夜總會的經驗，將天宮夜總會搞得有聲有色。

天宮夜總會的建築模仿美國荷理活的最高級夜總會，除了裝修豪華、冷氣開放外，還有一『秘密武器』，就是『彈弓地板舞池』，地板有彈力，增加了跳舞時的輕鬆感[A6] 。

音樂方面，夜總會禮聘名歌星獻唱，例如勝利百代等唱片公司的特約歌星張露；並派專員前往菲律賓聘請當地最著名11人大樂隊茜沙樂隊擔任伴奏。另星期日夜總會增設下午茶舞。

看過筆者寫的『李裁法與麗池夜總會』的網友，應會記得我提過天宮大事宣傳，特意搶麗池的生意，開幕那天便搶走很多客人，可是麗池在杜月笙的支持下，又搶回很多客人。

為了與麗池競爭，天宮想出很多噱頭。例如針對李裁法舉辦香港小姐選舉，天宮也於1952年6-7月間搞了一個『旅行小姐』選舉，有49位佳麗參加，分為初賽複賽決賽3回合，還邀得港府勞工顧問碧架為5位外籍評判之一。得勝佳麗獲贈免費機票，以推廣本港旅遊業云云[A7] 。

曾在天宮夜總會獻唱的張露。

郭家內訌

月園遊樂場原本有3大股東，合資750萬，大股東是郭氏兄弟的禎祥置業有限公司。開始營業後不久，郭家兄弟即與其他股東拆伙，其中一股東獲得場外一些建築物，另一股東獲得一些現金，郭氏兄弟則繼續經營月園[A8] 。

郭雙麒及其寡嫂陳卿雲於1952年初，向高等法院要求收束禎祥公司，郭家大哥郭雙鰲反對收束公司，雙方無法庭外和解，於是破產聆訊於1952年11月在高院破產庭展開。

禎祥公司股東原共4人，即郭氏3兄弟及陳卿雲，各持300股。郭雙麒及陳卿雲一方指身為總經理的郭雙鰲，把合股公司當作私人公司，從不向其他股東交待業務狀況，又挪用公司款項以償還私人債務，而公司經營一直虧損，這時已債台高築，又無力清還[A9] 。

郭雙鰲一方則指郭雙麒與陳卿雲已於1950年7月將其股權賣出，故無權作出收束申請。

聆訊期間，郭雙鰲雖聘陳丕士大律師作為代表，自己卻一直規避不肯出庭。1953年1月8日法庭判准郭雙麒陳卿雲的收束請求，限令禎祥公司結束[A10] 。

隨後郭雙鰲又被控瞞繳薪俸稅4年，其弟郭雙龍亦被控欠債不還。

『月園』變身『大世界』

1952年高院接到郭雙麒及陳卿雲收束禎祥的申請後，即下令徹查月園帳目，發覺月園3年來虧損累累，欠債300多萬元，於是於7月派執達吏封園，由於園內員工有350-400人之眾，故協助封園的警方如臨大敵，封園過程詳見前文。

及至同年11月，郭雙麒一方的律師在庭上透露，原來禎祥公司已將月園以250萬元賣予富商李世華，改名『大世界遊樂場』，重新開門營業[A11] 。

但大世界遊樂場業務逐漸收縮，至1954年7月結業，月園舊址改建為住宅區，同年10月政府宣佈，將該處新開闢的一條碼路稱為『月園街[A12] 』。

天宮變住宅

同時被封的天宮夜總會，於停業兩個半月後，在1952年10月17日重開，原來有一間資本雄厚的智安公司租用該夜總會，並與前總經理孫履平合作經營，又邀得原來的茜沙大樂隊繼續演出[A13] 。

但不久後天宮夜總會還是以結業告終。至1955年，夜總會舊址已改建為13楝5層高的住宅樓宇，名為天宮台[A14] 。

1970年代尖沙咀和灣仔都有天宮夜總會，但相信跟原來的那間應該没有什麼關係。

1958年出版的北角街道圖，那時的月園遊樂場和天宮夜總會已變成月園街、天宮台。

(全文完)

---

 [A1]大公報1956-01-18。

 [A2]韋基舜：《吾土吾情》，第39頁，香港：成報出版社，2005.4。

 [A3]工商日報1949-12-05。

 [A4]工商日報1949-12-22、23。

 [A5]邱德根；《我這一輩子》(上卷)，第53頁，香港：大世界出版公司，1995.8。

 [A6]韋基舜：《吾土吾情》，第39頁，香港：成報出版社，2005.4。

 [A7]華僑日報1952-06-29。

 [A8]大公報1952-08-07。

 [A9]工商日報1953-01-09。

 [A10]同上。

 [A11]大公報、工商日報1952-11-12。

 [A12]大公報1954-10-30。

 [A13]華僑日報1952-10-14。

 [A14]工商日報1955-02-07。

月園遊樂場 (1)

一個與平日無異的星期二下午，北角英皇道一個街口，忽然有4部警察衝鋒車駛至，衝鋒隊兩大隊全副武裝的警員下車集合，他們頭帶鋼盔，手執藤牌警棍，如臨大敵，其中有警員拿著即將施放催淚彈的警告木牌。

這不是1967年左派暴動期間的一次警方行動，真正的時間是1952年7月28日下午4時半，地點是北角月園遊樂場的英皇道入口。

當天下午，遊樂場照平日一樣，於2時半開門營業，不料兩小時後大批警察來到正門。兩隊衝鋒隊員排列在入閘處兩邊，多名中西警探進入園內。另遊樂場的側門及附屬遊樂場的天宮夜總會的入口都有警員把守。

附近行人以為發生劫案，都停下來圍觀。卻原來並非劫案，而是法庭下令封場，由警員出動執行。警方人員進駐遊樂場後，便勸令場內工作人員及遊客離開，並著令遊樂場停止所有娛樂活動，只有場內的天星電影院獲准繼續營業，因為該影院獨立售票。

查月園是當時香港最大規模的遊樂場，開業僅兩年多，還什麼突然被法庭下令封場呢？

約1950年的月園正門 - 英皇道與熙和街交界。

封場後途人在正門入口處圍觀。

遊樂場的起源

在檢視月園的興衰史前，先讓我們追溯遊樂場的起源。

遊樂場這種玩意，源自西方的商品交易會 (fairs) 和遊藝園 (pleasure gardens)。古代的人定期或不定期聚集一起，展示和交易商品 (通常是農產品)，這些交易會逐漸加入嘉年華會或露天遊樂場 (funfair) 的成份，有遊戲、有表演、有飲有食。

至歐洲工業革命初年，很多城市都將城中一些地方闢為遊藝園，為市民在閙市中提供園林的環境，讓他們在沉重的工業社會生活節奏中得到喘息機會。這些遊藝園有攤位遊戲、音樂表演、煙花，甚至機動遊戲，包括火車的雛型。在1896年，單是倫敦市一地便有65個這樣的遊藝園[A1] 。

此外，世界博覽會亦影響了早年的遊樂場發展，第一屆世界博覽會於1851年在倫敦舉行，旨在慶祝英國及其他工業國家的工業成就。

1893年在美國芝加哥舉行的世界哥倫比亞博覽會 (World’s Columbian Exposition)，推出了世界第一座摩天輪[A2]  (由美國工程師George Ferris發明，故稱Ferris Wheel)，除了機動遊戲外，The midway had a wide variety of rides and concessions and largely influenced amusement park design.還有各種各樣的遊樂設施，例如射擊遊戲 (shooting gallery)、入硬幣操作的遊戲 (penny arcade，例如角子老虎機、占卜機) 等，這些遊樂設施集中在一起，第一次與展覽部份分開，影響了以後的遊樂場設計[A3] 。

1893年芝加哥世界博覽會出現的世界第一座摩天輪。

硬幣操作遊戲。

1894年，美國冒險家保羅貝頓 (Paul Boyton) 在芝加哥開辦世界上第一個有固定場地的現代遊樂場，稱為『保羅貝頓的水槽』 (Paul Boyton’s Water Chutes)，亦是世界上首個收入場費的遊樂場。

道位貝頓先生又於1895年在紐約市康尼島開辦海獅公園 (Sea Lion Park)，為後來的康尼島遊樂場 (Coney Island Amusement Park) 的前身[A4] 。

20世紀初，美國經濟殷殷向榮，美國人工時逐漸縮短，收入增加，需要更多更新穎的娛樂方式，剛好那時電車在很多城市開始應用，於是大量遊樂場在電車線到達的市郊地點興建起來 (英文稱為Trolley Park)，至1919年，美國已建有1,500 – 2,000個這樣的遊樂場[A5] 。

康尼島上的遊樂場。

香港戰前四大名園

西風東漸，20世紀初，中國的廣州與上海以及馬來半島的新加坡等濱海城市，均開展了市政興革，在歐美時尚的影響下，為城市居民提供休閒場所漸漸成為時興行業，興建園林式遊樂場更成為一股熱潮。

香港第一座園林式遊樂場出現在跑馬地，一位名林景洲的華商於1915年在今日跑馬地養和醫院東邊，興建了一座園林式別墅，名為樟園。園中建有亭台樓閣，並廣植樟樹。林先生又撥出部份土地建成樟園遊樂場，開放給公眾遊覽，園內並開設茶亭，提供酒水小點。

樟園開放後，吸引了大量遊人，十分成功，其他華商紛紛仿效。不久之後，樟園附近便開了一家『愉園』，面積比樟園還大幾倍，裡面除了亭台樓閣、假山小橋之外，還有出售紅茶咖啡、粥粉麵飯的檔戶。開張後愉園名噪一時，連電車公司也曾一度將『跑馬地』站改為『愉園』站。

然而，無論是樟園還是愉園，都只有園林，『遊則有餘，樂則不足』，於是便有人想到加入娛樂元素。西環出現了一家『太白樓』，園內除花卉樹木和食肆外，還有木馬旋轉機、風槍射擊場、詩謎競猜等遊樂攤位；另又築建池塘，讓遊人租用舢舨，泛舟池中。太白樓大受歡迎，電車公司於是在晚間加派車輛行走西環。

愉園和樟園被太白樓搶去不少生意，愉園決心反擊，於是仿傚太白樓，加設風槍射擊及猜詩謎等遊戲攤位，情況果然好轉[A6] ，得以與太白樓打個平手，一度成為與廣州東園、上海張園齊名的公眾遊樂場。

1918年跑馬地馬場大火後，愉園因遊人減少，最終於1922年歇業，地皮售予『香江養和園』，即後來的養和醫院；樟園亦成為養和醫院的一部份[A7] 。

1929年，北角七姊妹又出現另一遊樂場，是建於山丘上的『名園』。該地臨海，夏天晚上涼風習習，很受遊人歡迎，訪客人數比太白樓還要多。且西環太白樓因人事關係，已於1924年停業， 於是只得北角名園一枝獨秀。

1930年代，利希慎開發銅鑼灣，在利園山上建『利園遊樂場』。利園即今日香港利園山道、利舞臺、波斯富街、恩平道一帶。該園景色怡人，而且除了一般的攤位遊戲之外，還有粵劇、電影、魔術表演、國技及唱女伶等娛樂節目，而且利園地點比名園方便，名園逐漸不敵，最後還是結業收場，而利園則成為本港唯一的遊樂場[A8] 。

北角名園

跑馬地樟園

---

 [A1]英文維基百科『Amusement Park』條；”Amusement Park History’，貼於http://www.essortment.com/amusement-park-history-31063.html網頁，2010-03-06查閱。

 [A2]摩天輪由George Ferris發明，故英文稱為Ferris Wheel

 [A3]英文維基百科『Amusement Park』條。

 [A4]英文維基百科『Paul Boyton』條。

 [A5]英文維基百科『Amusement Park』條。

 [A6]鐘寶賢：《商城故事 – 銅鑼灣百年故事》，第108-109頁，香港：中華書局，2009.1。

 [A7](1) 梁濤 (魯金) 主編：《香港東區街道故事》，第128-129頁。香港：三聯書店，1995.5; (2) 鄭寶鴻編著：《百年香港華人娛樂》，第130-131頁，香港：經緯文化，2013.11。

 [A8]鐘寶賢：《商城故事 – 銅鑼灣百年故事》，第108-109頁。